Как защитить навесной замок от дождя?

В простом случае, густо смазать солидолом или "циатимом". Во внутренний механизм, против ржавчины уместно любое машинное масло, или "тормозуха"...

Если же ситуация более влажно-мокрая, то лучший вариант, это полиэтиленовый мешочек. Его можно крепить только на замок, а то и на весь запорный механизм, включая петли, дужку и т.д.