Почему говорят хозяин, а не владелец автомобиля?

Наверно так говорят потому, что ещё с древних времён, когда на Руси были крестьяне и бояре, у всех была живность, а у живности был хозяин. Так и перешла эта привычка сквозь время и образование в школах, что у нас вместо животных теперь автомобили, мотоциклы и прочая техника.

На Дроме тоже кстати ни раз замечал, как в описании к автомобилю пишут "я единственный хозяин в птс" или срашивают в комментариях "сколько хозяинов было". Такое ощущение, что речь идёт о лошади на базаре, а не об автомобиле, которому по сути человек не хозяин, а владелец.

С квартирами та же история. Кто хозяин квартиры? Хотя, может в отношении недвижимости оно и правильно звучит.