Что означает тюркское слово товарищ, ставшее обращением в советское время?

Товарищ у тюрков означало компаньон по бизнесу. В этом значении в русском языке это слово сохранилось в женском варианте - товарка. Это не обращение (к женщине обращаются тоже товарищ), это характеристика - моя товарка, компаньонка.