Чем русский шансон отличается от французского?

Тем что французский шансон - это и есть шансон - авторская песня под гитару - отсюда и название исполнителей - шансонье.

Русски шансон это даже не бардовская песня, а блатные завывания про судьбу неласковую, про любовь несчастную ну и, конечно, про тюрьму и зону-маму.

Блатняк он и в Африке блатняк, назови его хоть регги. 

Французский шансон оригинальный. Именно с Франции начался этот музыкальный жанр. Яркие примеры это Патриция Каас, Мирей Матье, Идит Пиаф, Шарль Азнавур. А у нас это в большей степени блатные песни, что меня, в принципе, очень удивляет. Я бы отнесла к русским шансонье Вилли Токарева, Сергея Трофимова, Михаила Шуфутинского, Стаса Михайлова, Михаила Звездинского и др. А всякие Бутырки, Дюмин, Воровайки и подобные певцы, активно распевающие, как сволочи его, несчастного, не простили, а посадили в тюрьму, это уже следствие больших денег данного контингента, щедро оплачивающего данную тюремную тематику и непонятным образом "прилипшей" к шансону.