Почему Яндекс редко обновляет поисковую выдачу?

Это все из-за того, что поисковый робот проводит анализ на сайте и только после этого сайт попадает в топ выдачи.

Здесь всё просто. У Яндекса не хватает ресурсов в отличии от Гугла. Хотя может у них конечно такой принцип работы построения поисковой выдачи, что сначала они там неделями что-то вычисляют, проверяют, а уже потом выкладывают свежее обновление на всеобщее обозрение. В яндексе наверняка знают ответ на этот вопрос, а нам с вами остаётся только догадываться и предполагать.