Корректно ли называть свекровь или тещу мамой?

По-моему, вполне корректно. Я потерял свою маму, когда мне было 16 лет. Поэтому после женитьбы стал с первых дней называть тещу мамой.

Это, конечно, еще зависит от отношений зятя и тещи, невестки и свекрови.

А почему бы и нет. Что теща, что свекровь это уже вторая мама. И для многих и теща и свекровь бывают ближе чем родители.

Никогда этого не понимала. Допускаю только в исключительных случаях, когда это идёт легко и от души.